Γεία σου ή σαλάμ αλείκουμ;

Ο χαιρετισμός των μουσουλμάνων είναι σαλάμ αλείκουμ (στα αραβικά) το οποίο στα ελληνικά σημαίνει ειρήνη σε εσένα.

Συγκρίνοντας το με τον ελληνικό χαιρετισμό νομίζω πως η ευχή "ειρήνη σε εσένα" είναι πιο ολοκληρωμένη καθώς κάποιος μπορεί να είναι υγιής αλλά να έχει κοινωνικά ή επαγγελματικά ή οικονομικά ή οποιοδήποτε άλλου είδους προβλήματα τα οποία ναι μεν δεν επηρεάζουν την υγεία του αλλά παρόλα αυτά δημιουργούν αισθήματα ανασφάλειας και στεναχώριας.

Η λέξη Ισλάμ επίσης ετυμολογικά συνδέεται με την λέξη σαλάμ (ειρήνη). Αυτός νομίζω πως είναι και ο απώτερος στόχος του Ισλάμ. Να φέρει δηλαδή ειρήνη ατομικά στον άνθρωπό, στο άμεσο οικογενειακό του περιβάλλον, στην γειτονία του, στην πόλη του και γενικότερα σε όλο τον κόσμο.

Δεν υπάρχουν σχόλια: